Psalm 137:9
<< Psalm 137:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
How blessedאַשְׁרֵ֤יash·rei835happiness, blessednessfrom ashar
will be the one who  7945who, which, thata prim. rel. particle
seizesשֶׁיֹּאחֵ֓זshei·yo·chez270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
and dashesוְנִפֵּ֬ץve·nip·petz5310ato shattera prim. root
your little onesעֹ֝לָלַ֗יִךְo·la·la·yich5768a childfrom an unused word
Againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the rock.הַסָּֽלַע׃has·sa·la.5553a crag, clifffrom an unused word
KJV Lexicon
Happy
'esher  (eh'-sher)
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! -- blessed, happy.
shall he be that taketh
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
and dasheth
naphats  (naw-fats')
to dash to pieces, or scatter -- be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
thy little ones
`owlel  (o-lale')
a suckling -- babe, (young) child, infant, little one.
against the stones
cela`  (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
New American Standard (©1995)
How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones Against the rock.

King James Bible
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

American King James Version
Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

American Standard Version
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

Darby Bible Translation
Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

English Revised Version
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

Webster's Bible Translation
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

World English Bible
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. By David.

Young's Literal Translation
O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!

תהילים 137:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵ֤י ׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

תהילים 137:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשרי ׀ שיאחז ונפץ את־עלליך אל־הסלע׃

תהילים 137:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשרי ׀ שיאחז ונפץ את־עלליך אל־הסלע׃

תהילים 137:9 Hebrew Bible
אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(136-9) beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petram

138 Crushing Dashed Dashes Dasheth David Happiness Happy Infants O Ones Psalm Rock Rocks Seize Seizes Stones Sucklings Takes Taketh

Blessed Crushing Dashed Dashes Dasheth David Happiness Happy Infants Little Ones Psalm Rock Rocks Seize Seizes Stones Sucklings

Blessed Crushing Dashed Dashes Dasheth David Happiness Happy Infants Little Ones Psalm Rock Rocks Seize Seizes Stones Sucklings

Psalm 137:9 Multilingual Bible

Psaume 137:9 French

Salmos 137:9 Biblia Paralela

詩 篇 137:9 Chinese Bible