Psalm 139:10
<< Psalm 139:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Evenגַּםשָׁ֭־ga·m·sha-1571also, moreover, yeafrom an unused word
thereםm8033there, thithera prim. adverb
Your handיָדְךָ֣ya·de·cha3027handa prim. root
will leadתַנְחֵ֑נִיtan·che·ni;5148to lead, guidea prim. root
me, And Your right handיְמִינֶֽךָ׃ye·mi·ne·cha.3225right handfrom an unused word
will lay holdוְֽתֹאחֲזֵ֥נִיve·to·cha·ze·ni270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
of me.     
KJV Lexicon
Even there shall thy hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
lead
nachah  (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
me and thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
shall hold
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
me
New American Standard (©1995)
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me.

King James Bible
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

American King James Version
Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me.

American Standard Version
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.

Darby Bible Translation
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

English Revised Version
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Webster's Bible Translation
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

World English Bible
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

Young's Literal Translation
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.

תהילים 139:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּםשָׁ֭־ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃

תהילים 139:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גםש־ם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃

תהילים 139:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גםש־ם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃

תהילים 139:10 Hebrew Bible
גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-10) etiam ibi manus tua deducet me et tenebit me dextera tua

Fast Guided Hold Lay Lead

Fast Guide Guided Hand Hold Lead Right

Fast Guide Guided Hand Hold Lead Right

Psalm 139:10 Multilingual Bible

Psaume 139:10 French

Salmos 139:10 Biblia Paralela

詩 篇 139:10 Chinese Bible