| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You have enclosed | צַרְתָּ֑נִי | tzar·ta·ni; | 6696a | to confine, bind, besiege | a prim. root |
| me behind | אָחֹ֣ור | a·cho·vr | 268 | the hind side, back part | from achar |
| and before, | וָקֶ֣דֶם | va·ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| And laid | וַתָּ֖שֶׁת | vat·ta·shet | 7896 | to put, set | a prim. root |
| Your hand | כַּפֶּֽכָה׃ | kap·pe·chah. | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| upon me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou hast beset
tsuwr (tsoor)
to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
me behind
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
and before
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
and laid
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
thine hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
upon me |
New American Standard (©1995)
You have enclosed me behind and before, And laid Your hand upon me.King James Bible
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. American King James Version
You have beset me behind and before, and laid your hand on me. American Standard Version
Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me. Darby Bible Translation
Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me. English Revised Version
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. Webster's Bible Translation
Thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me. World English Bible
You hem me in behind and before. You laid your hand on me. Young's Literal Translation
Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-5) ecce Domine nosti omnia retrorsum et ante formasti me et posuisti super me manum tuam
Behind Beset Besieged Enclosed Hast Hem Hemmed Laid Layest Shut
Beset Besieged Enclosed Hand Hem Hemmed Laid Shut Side
Beset Besieged Enclosed Hand Hem Hemmed Laid Shut SidePsalm 139:5 Multilingual Bible Psaume 139:5 French Salmos 139:5 Biblia Paralela 詩 篇 139:5 Chinese Bible |
