Psalm 139:6
<< Psalm 139:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[Such] knowledgeדַ֣עַתda·'at1847knowledgefrom yada
is tooמִמֶּ֑נִּיmim·men·ni;4480froma prim. preposition
wonderful(פְּלִ֣יאָֽהpe·li·'ah6383wonderful, incomprehensiblefrom the same as pele
for me; It is [too] high,נִ֝שְׂגְּבָ֗הnis·ge·vah7682to be (inaccessibly) higha prim. root
I cannotא֥וּכַֽלu·chal3201to be able, have powera prim. root
attain to it.     
KJV Lexicon
Such knowledge
da`ath  (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
is too wonderful
pil'iy  (pil-ee')
remarkable -- secret, wonderful.
pil'iy  (pil-ee')
remarkable -- secret, wonderful.
for me it is high
sagab  (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
I cannot
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
attain unto it
New American Standard (©1995)
Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot attain to it.

King James Bible
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

American King James Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

American Standard Version
Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.

Darby Bible Translation
O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot attain unto it.

English Revised Version
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Webster's Bible Translation
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

World English Bible
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.

Young's Literal Translation
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.

תהילים 139:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[פִּלְאִיָּה כ] (פְּלִ֣יאָֽה ק) דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃

תהילים 139:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[פלאיה כ] (פליאה ק) דעת ממני נשגבה לא־אוכל לה׃

תהילים 139:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[פלאיה כ] (פליאה ק) דעת ממני נשגבה לא־אוכל לה׃

תהילים 139:6 Hebrew Bible
פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-6) super me est scientia et excelsior est non potero ad eam

Able Attain Beyond Can't Greater It's Lofty O Powers Wonder Wonderful

Able Attain Greater High Lofty Powers Wonder Wonderful

Able Attain Greater High Lofty Powers Wonder Wonderful

Psalm 139:6 Multilingual Bible

Psaume 139:6 French

Salmos 139:6 Biblia Paralela

詩 篇 139:6 Chinese Bible