| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Surely | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| the righteous | צַ֭דִּיקִים | tzad·di·kim | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| will give thanks | יֹוד֣וּ | yo·v·du | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to Your name; | לִשְׁמֶ֑ךָ | lish·me·cha; | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| The upright | יְ֝שָׁרִ֗ים | ye·sha·rim | 3477 | straight, right | from yashar |
| will dwell | יֵשְׁב֥וּ | ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Your presence. | פָּנֶֽיךָ׃ | pa·nei·cha. | 6440 | face, faces | from panah |
|
KJV Lexicon
Surely the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
shall give thanks
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
unto thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
the upright
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
shall dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in thy presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) |
New American Standard (©1995)
Surely the righteous will give thanks to Your name; The upright will dwell in Your presence.King James Bible
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. American King James Version
Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence. American Standard Version
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence. Darby Bible Translation
Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence. English Revised Version
Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. Webster's Bible Translation
Surely the righteous shall give thanks to thy name: the upright shall dwell in thy presence. World English Bible
Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence. A Psalm by David. Young's Literal Translation
Only -- the righteous give thanks to Thy name, The upright do dwell with Thy presence! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(139-13) scio quod faciet Dominus causam inopis iudicia pauperum
141 Dwell Holy Praise Presence Psalm Righteous Surely Thanks Truly Upright Yea
David Dwell Holy House Live Praise Presence Psalm Righteous Surely Thanks Upright
David Dwell Holy House Live Praise Presence Psalm Righteous Surely Thanks UprightPsalm 140:13 Multilingual Bible Psaume 140:13 French Salmos 140:13 Biblia Paralela 詩 篇 140:13 Chinese Bible |
