| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When my spirit | רוּחִ֗י | ru·chi | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| was overwhelmed | בְּהִתְעַטֵּ֬ף | be·hit·'at·tef | 5848c | to be feeble or faint | a prim. root |
| within | עָלַ֨י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me, You knew | יָדַ֪עְתָּ | ya·da'·ta | 3045 | to know | a prim. root |
| my path. | נְֽתִיבָ֫תִ֥י | ne·ti·va·ti | 5410b | path, pathway | from the same as nathib |
| In the way | בְּאֹֽרַח־ | be·'o·rach- | 734 | a way, path | from arach |
| where | ז֥וּ | zu | 2098 | this, which, who | from zoh |
| I walk | אֲהַלֵּ֑ךְ | a·hal·lech; | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| They have hidden | טָמְנ֖וּ | ta·me·nu | 2934 | to hide, conceal | a prim. root |
| a trap | פַ֣ח | fach | 6341a | a bird trap | from an unused word |
| for me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
When my spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
was overwhelmed
`ataph (aw-taf')
to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languish -- cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
within me then thou knewest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my path
nathiyb (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.
In the way
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
wherein
zuw (zoo)
this or that -- that, this, wherein, which, whom.
I walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
have they privily laid
taman (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
a snare
pach (pakh)
a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.
for me |
New American Standard (©1995)
When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way where I walk They have hidden a trap for me.King James Bible
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me. American King James Version
When my spirit was overwhelmed within me, then you knew my path. In the way wherein I walked have they privately laid a snare for me. American Standard Version
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me. Darby Bible Translation
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they hidden a snare for me. English Revised Version
When my spirit was overwhelmed within me, thou knewest my path. In the way wherein I walk have they hidden a snare for me. Webster's Bible Translation
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way in which I walked have they privily laid a snare for me. World English Bible
When my spirit was overwhelmed within me, you knew my path. In the way in which I walk, they have hidden a snare for me. Young's Literal Translation
When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(141-3) effundam in conspectu eius eloquium meum tribulationem meam coram illo adnuntiabo
Faint Fainteth Feeble Goings Grows Hast Hid Hidden Knewest Laid Nets Overcome Overwhelmed Path Placed Privily Secretly Snare Spirit Trap Walk Walked Wherein Within
Eyes Faint Fainteth Feeble Goings Grows Hid Hidden Knewest Laid Nets Overcome Overwhelmed Path Placed Privily Secretly Snare Spirit Trap Walk Walked Way Wherein Within
Eyes Faint Fainteth Feeble Goings Grows Hid Hidden Knewest Laid Nets Overcome Overwhelmed Path Placed Privily Secretly Snare Spirit Trap Walk Walked Way Wherein WithinPsalm 142:3 Multilingual Bible Psaume 142:3 French Salmos 142:3 Biblia Paralela 詩 篇 142:3 Chinese Bible |
