| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Look | הַבֵּ֤יט | hab·beit | 5027 | to look | a prim. root |
| to the right | יָמִ֨ין | ya·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| and see; | וּרְאֵה֮ | u·re·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| For there | וְאֵֽין־ | ve·'ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| is no one | אֵ֖ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| who regards | מַ֫כִּ֥יר | mak·kir | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| me; There is no | אָבַ֣ד | a·vad | 6 | to perish | a prim. root |
| escape | מָנֹ֣וס | ma·no·vs | 4498 | flight, place of escape or refuge | from nus |
| for me; No one | | | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| cares | דֹּורֵ֣שׁ | do·v·resh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| for my soul. | לְנַפְשִֽׁי׃ | le·naf·shi. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I looked
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
on my right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
but there was no man that would know
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
me refuge
manowc (maw-noce')
a retreat; abstractly, a fleeing -- apace, escape, way to flee, flight, refuge.
failed
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
me no man cared
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
for my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) |
New American Standard (©1995)
Look to the right and see; For there is no one who regards me; There is no escape for me; No one cares for my soul.King James Bible
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. American King James Version
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. American Standard Version
Look on my right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul. Darby Bible Translation
Look on the right hand and see; there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul. English Revised Version
Look on my right hand, and see; for there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul. Webster's Bible Translation
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. World English Bible
Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul. Young's Literal Translation
Looking on the right hand -- and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(141-4) cum anxius in me fuerit spiritus meus tu enim nosti semitam meam in via hac qua ambulabo absconderunt laqueum mihi
Beheld Care Cared Cares Careth Concerned Escape Failed Fled Flee Friend Inquiring Knoweth None Notice Perished Recognizing Refuge Regards Remains Safe Seeing Soul Takes Watch
Beheld Care Cared Cares Careth Concerned Escape Failed Fled Flee Friend Hand Inquiring Life Notice Perished Recognizing Refuge Regards Right Safe Side Soul Watch Way
Beheld Care Cared Cares Careth Concerned Escape Failed Fled Flee Friend Hand Inquiring Life Notice Perished Recognizing Refuge Regards Right Safe Side Soul Watch WayPsalm 142:4 Multilingual Bible Psaume 142:4 French Salmos 142:4 Biblia Paralela 詩 篇 142:4 Chinese Bible |
