| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Rescue | פְּצֵ֥נִי | pe·tze·ni | 6475 | to part, open | a prim. root |
| me and deliver | וְהַצִּילֵנִי֮ | ve·ha·tzi·le·ni | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| me out of the hand | מִיַּ֪ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of aliens, | בְּֽנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| Whose | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| mouth | פִּ֭יהֶם | pi·hem | 6310 | mouth | a prim. root |
| speaks | דִּבֶּר־ | dib·ber- | 1696 | to speak | a prim. root |
| deceit | שָׁ֑וְא | sha·ve; | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| And whose right | וִֽ֝ימִינָ֗ם | vi·mi·nam | 3225 | right hand | from an unused word |
| hand is a right hand | יְמִ֣ין | ye·min | 3225 | right hand | from an unused word |
| of falsehood. | שָֽׁקֶר׃ | sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Rid
patsah (paw-tsaw')
to rend, i.e. open (especially the mouth) -- deliver, gape, open, rid, utter.
me and deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
me from the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of strange
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
whose mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
speaketh
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
and their right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
is a right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
of false.hood
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully. | New American Standard (©1995)
Rescue me and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.King James Bible
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: American King James Version
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaks vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: American Standard Version
Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood. Darby Bible Translation
Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. English Revised Version
Rescue me, and deliver me out of the hand of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. Webster's Bible Translation
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: World English Bible
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood. Young's Literal Translation
Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand is a right hand of falsehood, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(143-10) qui dat salutem regibus qui eruit David servum suum de gladio pessimo
Aliens Cruel Deceit Deceitful Deliver Falsehood Foreigners Free Full Hands Lies Lying Mouth Mouths Rescue Rid Sons Speak Speaketh Speaks Spoken Strange Stranger Strangers Sword Vanity
Aliens Children Cruel Deceit Deceitful Deliver False. Falsehood Foreigners Free Full Hand Hands Lying Mouth Mouths Rescue Rid Right Speak Speaketh Speaks Strange Stranger Strangers Sword Vanity Words
Aliens Children Cruel Deceit Deceitful Deliver False. Falsehood Foreigners Free Full Hand Hands Lying Mouth Mouths Rescue Rid Right Speak Speaketh Speaks Strange Stranger Strangers Sword Vanity WordsPsalm 144:11 Multilingual Bible Psaume 144:11 French Salmos 144:11 Biblia Paralela 詩 篇 144:11 Chinese Bible | |
|
