| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My mouth | פִּ֥י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| will speak | יְֽדַבֶּ֫ר־ | ye·dab·ber- | 1696 | to speak | a prim. root |
| the praise | תְּהִלַּ֥ת | te·hil·lat | 8416 | praise, song of praise | from halal |
| of the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh | בָּ֭שָׂר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| will bless | וִיבָרֵ֣ךְ | vi·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| His holy | קָדְשֹׁ֗ו | ka·de·shov | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| name | שֵׁ֥ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| forever | לְעֹולָ֥ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| and ever. | וָעֶֽד׃ | va·'ed. | 5703 | perpetuity | from adah |
|
KJV Lexicon
My mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
the praise
thillah (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and let all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
his holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and ever
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition) |
New American Standard (©1995)
My mouth will speak the praise of the LORD, And all flesh will bless His holy name forever and ever.King James Bible
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. American King James Version
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. American Standard Version
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever. Darby Bible Translation
My mouth shall speak the praise of Jehovah; and let all flesh bless his holy name for ever and ever. English Revised Version
My mouth shall speak the praise of the LORD; and let all flesh bless his holy name for ever and ever. Webster's Bible Translation
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. World English Bible
My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever. Young's Literal Translation
The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(144-20) sen custodit Dominus omnes diligentes se et universos impios conteret
Age Bless Blessing Creature Flesh Forever Holy Mouth Praise Speak Speaketh
Age Bless Blessing Creature Flesh Forever Holy Mouth Praise Speak Speaketh
Age Bless Blessing Creature Flesh Forever Holy Mouth Praise Speak SpeakethPsalm 145:21 Multilingual Bible Psaume 145:21 French Salmos 145:21 Biblia Paralela 詩 篇 145:21 Chinese Bible |
