Psalm 17:2
<< Psalm 17:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Let my judgmentמִשְׁפָּטִ֣יmish·pa·ti4941judgmentfrom shaphat
come forthיֵצֵ֑אye·tze;3318to go or come outa prim. root
from Your presence;מִ֭לְּפָנֶיךָmil·le·fa·nei·cha6440face, facesfrom panah
Let Your eyesעֵ֝ינֶ֗יךָei·nei·cha5869an eyeof uncertain derivation
lookתֶּחֱזֶ֥ינָהte·che·zei·nah2372see, beholda prim. root
with equity.מֵישָׁרִֽים׃mei·sha·rim.4339evenness, uprightness, equityfrom yashar
KJV Lexicon
Let my sentence
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from thy presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
let thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
behold
chazah  (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
the things that are equal
meyshar  (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially)
New American Standard (©1995)
Let my judgment come forth from Your presence; Let Your eyes look with equity.

King James Bible
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

American King James Version
Let my sentence come forth from your presence; let your eyes behold the things that are equal.

American Standard Version
Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

Darby Bible Translation
Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.

English Revised Version
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes look upon equity.

Webster's Bible Translation
Let my sentence come forth from thy presence; let thy eyes behold the things that are equal.

World English Bible
Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.

Young's Literal Translation
From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.

תהילים 17:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃

תהילים 17:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃

תהילים 17:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃

תהילים 17:2 Hebrew Bible
מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(16-2) de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

Behold Equal Equity Forth Judge Judgment Presence Regard Sentence Uprightly Vindication

Equal Equity Eyes Forth Judge Judgment Presence Regard Right Sentence Uprightly Vindication

Equal Equity Eyes Forth Judge Judgment Presence Regard Right Sentence Uprightly Vindication

Psalm 17:2 Multilingual Bible

Psaume 17:2 French

Salmos 17:2 Biblia Paralela

詩 篇 17:2 Chinese Bible