Psalm 2:1
<< Psalm 2:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whyלָ֭מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
are the nationsגֹויִ֑םgo·v·yim;1471nation, peoplefrom the same as gav
in an uproarרָגְשׁ֣וּra·ge·shu7283to be in tumult or commotiona prim. root
And the peoplesוּ֝לְאֻמִּ֗יםu·le·'um·mim3816peoplefrom an unused word
devisingיֶהְגּוּ־yeh·gu-1897to moan, growl, utter, speak, musea prim. root
a vain thing?רִֽיק׃rik.7385bemptiness, vanityfrom riq
KJV Lexicon
Why do the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
rage
ragash  (raw-gash')
to be tumultuous -- rage.
and the people
lom  (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
imagine
hagah  (daw-gaw')
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder -- imagine, meditate, mourn, mutter, roar, sore, speak, study, talk, utter.
a vain thing
riyq  (reek)
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
New American Standard (©1995)
Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?

King James Bible
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

American King James Version
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

American Standard Version
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?

Darby Bible Translation
Why are the nations in tumultuous agitation, and why do the peoples meditate a vain thing?

English Revised Version
Why do the nations rage, and the peoples imagine a vain thing?

Webster's Bible Translation
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

World English Bible
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Young's Literal Translation
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?

תהילים 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גֹויִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃

תהילים 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה רגשו גוים ולאמים יהגו־ריק׃

תהילים 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה רגשו גוים ולאמים יהגו־ריק׃

תהילים 2:1 Hebrew Bible
למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare turbabuntur gentes et tribus meditabuntur inania

Agitation Assembled Conspire Devising Foolish Heathen Imagine Meditate Moved Mutter Nations Peoples Plot Rage Thoughts Tumultuous Tumultuously Uproar Vain Vanity Violently

Agitation Assembled Conspire Devising Foolish Heathen Imagine Meditate Moved Mutter Nations Peoples Plot Rage Thoughts Tumultuous Tumultuously Uproar Vain Vanity Violently

Agitation Assembled Conspire Devising Foolish Heathen Imagine Meditate Moved Mutter Nations Peoples Plot Rage Thoughts Tumultuous Tumultuously Uproar Vain Vanity Violently

Psalm 2:1 Multilingual Bible

Psaume 2:1 French

Salmos 2:1 Biblia Paralela

詩 篇 2:1 Chinese Bible