Psalm 2:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thenאָ֤ז
(az)
227: at that timeof uncertain derivation
He will speakיְדַבֵּ֣ר
(ye·dab·ber)
1696: to speaka prim. root
to them in His angerבְאַפֹּ֑ו
(ve·'ap·pov;)
639: a nostril, nose, face, angerfrom anaph
And terrifyיְבַהֲלֵֽמֹו׃
(ye·va·ha·le·mov.)
926: to disturb, terrifya prim. root
them in His fury,וּֽבַחֲרֹונֹ֥ו
(u·va·cha·ro·v·nov)
2740: (burning of) angerfrom charah
saying, 
 
  


















KJV Lexicon
Then shall he speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto them in his wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and vex
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
them in his sore displeasure
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying,

King James Bible
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

Holman Christian Standard Bible
Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath:"

International Standard Version
In his anger he rebukes them, and in his wrath he terrifies them:

NET Bible
Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,

Aramaic Bible in Plain English
But this he will speak against them in his passion, and in his anger he will trouble them:

GOD'S WORD® Translation
Then he speaks to them in his anger. In his burning anger he terrifies them by saying,

King James 2000 Bible
Then shall he speak unto them in his wrath, and distress them in his great displeasure.
Links
Psalm 2:5
Psalm 2:5 NIV
Psalm 2:5 NLT
Psalm 2:5 ESV
Psalm 2:5 NASB
Psalm 2:5 KJV

Psalm 2:4
Top of Page
Top of Page