Psalm 2:7
<< Psalm 2:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will surely  3588that, for, whena prim. conjunction
tellאֲסַפְּרָ֗הa·sap·pe·rah5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
of the decreeחֹ֥קchok2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
of the LORD: Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
He saidאָמַ֘רa·mar559to utter, saya prim. root
to Me, 'You are My Son,בְּנִ֥יbe·ni1121sona prim. root
Todayהַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
I have begottenיְלִדְתִּֽיךָ׃ye·lid·ti·cha.3205to bear, bring forth, begeta prim. root
You.     
KJV Lexicon
I will declare
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
the decree
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Thou art my Son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
have I begotten
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
thee
New American Standard (©1995)
"I will surely tell of the decree of the LORD: He said to Me, 'You are My Son, Today I have begotten You.

King James Bible
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

American King James Version
I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; this day have I begotten you.

American Standard Version
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

Darby Bible Translation
I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.

English Revised Version
I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.

Webster's Bible Translation
I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

World English Bible
I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.

Young's Literal Translation
I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, 'My Son Thou art, I to-day have brought thee forth.

תהילים 2:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיֹּ֥ום יְלִדְתִּֽיךָ׃

תהילים 2:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

תהילים 2:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

תהילים 2:7 Hebrew Bible
אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

Begotten Clear Decision Declare Decree Forth Lord's Statute Surely To-day

Begotten Clear Decision Declare Decree Forth Lord's Proclaim Statute Surely Today To-Day

Begotten Clear Decision Declare Decree Forth Lord's Proclaim Statute Surely Today To-Day

Psalm 2:7 Multilingual Bible

Psaume 2:7 French

Salmos 2:7 Biblia Paralela

詩 篇 2:7 Chinese Bible