For thou hast made
shiyth  (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.

---

him most blessed
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.

---

for ever
`ad  (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)

---

thou hast made
chadah  (khaw-daw')
to rejoice -- make glad, be joined, rejoice.

---

him exceeding glad
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).

---

with thy countenance
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)New American Standard Bible
For You make him most blessed forever; You make him joyful with gladness in Your presence.

King James Bible
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

Holman Christian Standard Bible
You give him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

International Standard Version
Indeed, you have given him eternal blessings; you will make him glad with the joy of your presence.

NET Bible
For you grant him lasting blessings; you give him great joy by allowing him into your presence.

Aramaic Bible in Plain English
Because you have made him a blessing to an eternity of eternities and you have made him glad with the joy of your face.

GOD'S WORD® Translation
Yes, you made him a blessing forever. You made him glad with the joy of your presence.

King James 2000 Bible
For you have made him most blessed forever: you have made him exceedingly glad with your presence.Psalm 21:6
Psalm 21:6 NIV
Psalm 21:6 NLT
Psalm 21:6 ESV
Psalm 21:6 NASB
Psalm 21:6 KJV