Psalm 27:10
<< Psalm 27:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For my fatherאָבִ֣יa·vi1fatherfrom an unused word
and my motherוְאִמִּ֣יve·'im·mi517a motherfrom an unused word
have forsakenעֲזָב֑וּנִיa·za·vu·ni;5800ato leave, forsake, loosea prim. root
me, But the LORDוַֽיהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will takeיַֽאַסְפֵֽנִי׃ya·'as·fe·ni.622to gather, removea prim. root
me up.     
KJV Lexicon
When my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and my mother
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
me then the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will take me up
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
New American Standard (©1995)
For my father and my mother have forsaken me, But the LORD will take me up.

King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

American King James Version
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

American Standard Version
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

Darby Bible Translation
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.

English Revised Version
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

Webster's Bible Translation
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World English Bible
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

Young's Literal Translation
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.

תהילים 27:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃

תהילים 27:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

תהילים 27:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

תהילים 27:10 Hebrew Bible
כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(26-10) pater enim meus et mater mea dereliquerunt me Dominus autem collegit me

Forsake Forsaken Gather Receive Support Though

Forsake Forsaken Gather Mother Receive Support Turned

Forsake Forsaken Gather Mother Receive Support Turned

Psalm 27:10 Multilingual Bible

Psaume 27:10 French

Salmos 27:10 Biblia Paralela

詩 篇 27:10 Chinese Bible