| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For in the day | בְּיֹ֪ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of trouble | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| He will conceal | יִצְפְּנֵ֨נִי | yitz·pe·ne·ni | 6845 | to hide, treasure up | a prim. root |
| me in His tabernacle; | בְּסֻכֹּה֮ | be·suk·koh | 5520 | a thicket, covert, lair | from sakak |
| In the secret place | בְּסֵ֣תֶר | be·se·ter | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| of His tent | אָהֳלֹ֑ו | a·ho·lov; | 168 | a tent | from an unused word |
| He will hide | יַ֭סְתִּרֵנִי | yas·ti·re·ni | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| me; He will lift | יְרֹומְמֵֽנִי׃ | ye·ro·vm·me·ni. | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| me up on a rock. | בְּ֝צ֗וּר | be·tzur | 6697 | rock, cliff | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For in the time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of trouble
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
he shall hide
tsaphan (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
me in his pavilion
cok (soke)
a hut (as of entwined boughs); also a lair -- covert, den, pavilion, tabernacle.
in the secret
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
of his tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
shall he hide
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
me he shall set me up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
upon a rock
tsuwr (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
New American Standard (©1995)
For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.King James Bible
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. American King James Version
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up on a rock. American Standard Version
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock. Darby Bible Translation
For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock. English Revised Version
For in the day of trouble he shall keep me secretly in his pavilion: in the covert of his tabernacle shall he hide me; he shall lift me up upon a rock. Webster's Bible Translation
For in the time of trouble he will hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle will he hide me; he will set me up upon a rock. World English Bible
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock. Young's Literal Translation
For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(26-5) abscondet enim me in umbra sua in die pessima abscondet me in secreto tabernaculi sui
Conceal Concealed Concealeth Cover Covert Dwelling Evil Hide Hideth Lift Lifteth Men's Pavilion Raiseth Rock Safe Secret Secretly Shelter Tabernacle Tent Trouble
Conceal Concealed Concealeth Cover Covert Evil Eyes Hide Hideth High Lift Pavilion Raiseth Rock Safe Secret Secretly Shelter Tabernacle Tent Time Trouble
Conceal Concealed Concealeth Cover Covert Evil Eyes Hide Hideth High Lift Pavilion Raiseth Rock Safe Secret Secretly Shelter Tabernacle Tent Time TroublePsalm 27:5 Multilingual Bible Psaume 27:5 French Salmos 27:5 Biblia Paralela 詩 篇 27:5 Chinese Bible |
