Psalm 29:9
<< Psalm 29:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The voiceקֹ֤ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORDיְהוָ֨הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
makes the deerאַיָּלֹות֮ai·ya·lo·vt355a hind, doefem. of ayyal
to calveיְחֹולֵ֣לye·cho·v·lel2342ato whirl, dance, writhea prim. root
And stripsוַֽיֶּחֱשֹׂ֪ףvai·ye·che·sof2834to strip off, strip, make barea prim. root
the forests  3293awood, forest, thicketfrom an unused word
bare;  2834to strip off, strip, make barea prim. root
And in His templeוּבְהֵיכָלֹ֑וu·ve·hei·cha·lov;1964a palace, templea prim. root
everythingכֻּ֝לֹּ֗וkul·lov3605the whole, allfrom kalal
says,אֹמֵ֥רo·mer559to utter, saya prim. root
"Glory!"כָּבֹֽוד׃ka·vo·vd.3519babundance, honor, gloryfrom kabad
KJV Lexicon
The voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
maketh the hinds
'ayalah  (ah-yaw-law')
a doe or female deer -- hind.
to calve
chuwl  (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
and discovereth
chasaph  (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
the forests
ya`arah  (yah-ar-aw')
(honey-) comb, forest.
and in his temple
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
doth every one speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
of his glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
New American Standard (©1995)
The voice of the LORD makes the deer to calve And strips the forests bare; And in His temple everything says, "Glory!"

King James Bible
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

American King James Version
The voice of the LORD makes the hinds to calve, and discovers the forests: and in his temple does every one speak of his glory.

American Standard Version
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.

Darby Bible Translation
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory!

English Revised Version
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory.

Webster's Bible Translation
The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and maketh bare the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

World English Bible
Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"

Young's Literal Translation
The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, 'Glory.'

תהילים 29:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֤ול יְהוָ֨ה ׀ יְחֹולֵ֣ל אַיָּלֹות֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫רֹ֥ות וּבְהֵיכָלֹ֑ו כֻּ֝לֹּ֗ו אֹמֵ֥ר כָּבֹֽוד׃

תהילים 29:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול יהוה ׀ יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

תהילים 29:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול יהוה ׀ יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

תהילים 29:9 Hebrew Bible
קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(28-9) vox Domini obsetricans cervis et revelans saltus et in templo eius omnis loquetur gloriam

Bare Birth Calve Cry Deer Discovereth Forests Glory Hinds Layeth Leaves Makes Maketh Oaks Paineth Roes Says Speak Strippeth Strips Temple Trees Twists Voice Whirl

Bare Birth Calve Cry Deer Discovereth Forests Glory Hinds Leaves Makes Maketh Oaks Roes Speak Strippeth Strips Temple Trees Twists Voice Whirl

Bare Birth Calve Cry Deer Discovereth Forests Glory Hinds Leaves Makes Maketh Oaks Roes Speak Strippeth Strips Temple Trees Twists Voice Whirl

Psalm 29:9 Multilingual Bible

Psaume 29:9 French

Salmos 29:9 Biblia Paralela

詩 篇 29:9 Chinese Bible