Psalm 34:2
<< Psalm 34:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My soulנַפְשִׁ֑יnaf·shi;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
will make its boastתִּתְהַלֵּ֣לtit·hal·lel1984bto be boastful, to priasea prim. root
in the LORD;בַּ֭יהוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
The humbleעֲנָוִ֣יםa·na·vim6035poor, afflicted, humble, meekfrom anah
will hearיִשְׁמְע֖וּyish·me·'u8085to heara prim. root
it and rejoice.וְיִשְׂמָֽחוּ׃ve·yis·ma·chu.8055rejoice, be glada prim. root
KJV Lexicon
My soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall make her boast
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
in the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the humble
`anav  (aw-nawv')
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly) -- humble, lowly, meek, poor.
shall hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thereof and be glad
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
New American Standard (©1995)
My soul will make its boast in the LORD; The humble will hear it and rejoice.

King James Bible
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

American King James Version
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

American Standard Version
My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

Darby Bible Translation
My soul shall make its boast in Jehovah: the meek shall hear, and rejoice.

English Revised Version
My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.

Webster's Bible Translation
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear of it and be glad.

World English Bible
My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.

Young's Literal Translation
In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice.

תהילים 34:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃

תהילים 34:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

תהילים 34:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

תהילים 34:2 Hebrew Bible
ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(33-3) in Domino laetabitur anima mea audiant mites et laetentur

Afflicted Boast Glad Glory Herself Humble Makes Meek Poor Rejoice Soul Spirit Thereof

Afflicted Boast Glad Glory Great Hear Herself Humble Makes Meek Poor Rejoice Soul Spirit Thereof

Afflicted Boast Glad Glory Great Hear Herself Humble Makes Meek Poor Rejoice Soul Spirit Thereof

Psalm 34:2 Multilingual Bible

Psaume 34:2 French

Salmos 34:2 Biblia Paralela

詩 篇 34:2 Chinese Bible