| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let their way | דַרְכָּ֗ם | dar·kam | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| be dark | חֹ֥שֶׁךְ | cho·shech | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| and slippery, | וַחֲלַקְלַקֹּ֑ות | va·cha·lak·lak·ko·vt; | 2519 | smoothness | by redupl. from chalaq |
| With the angel | וּמַלְאַ֥ךְ | u·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| of the LORD | יְ֝הוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| pursuing | רֹדְפָֽם׃ | ro·de·fam. | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Let their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
be dark
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
and slippery
chalaqlaqqah (khal-ak-lak-kaw')
something very smooth; i.e. a treacherous spot; figuratively, blandishment -- flattery, slippery.
and let the angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
persecute
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them |
New American Standard (©1995)
Let their way be dark and slippery, With the angel of the LORD pursuing them.King James Bible
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. American King James Version
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. American Standard Version
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them. Darby Bible Translation
Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them. English Revised Version
Let their way be dark and slippery, and the angel of the LORD pursuing them. Webster's Bible Translation
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. World English Bible
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them. Young's Literal Translation
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(34-6) sit via eorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequatur eos
Angel Danger Dark Darkness Full Messenger Persecute Pursue Pursuer Pursuing Slipperiness Slippery Troubled
Angel Danger Dark Darkness Full Messenger Path Persecute Pursue Pursuer Pursuing Slippery Troubled Way
Angel Danger Dark Darkness Full Messenger Path Persecute Pursue Pursuer Pursuing Slippery Troubled WayPsalm 35:6 Multilingual Bible Psaume 35:6 French Salmos 35:6 Biblia Paralela 詩 篇 35:6 Chinese Bible |
