| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director. [A Psalm] of David the servant of the LORD. Transgression | פֶּ֣שַׁע | pe·sha | 6588 | transgression | from pasha |
| speaks | נְאֻֽם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| to the ungodly | לָ֭רָשָׁע | la·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| within | בְּקֶ֣רֶב | be·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| his heart; | לִבִּ֑י | lib·bi; | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| There is no | אֵֽין־ | ein- | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| fear | פַּ֥חַד | pa·chad | 6343 | dread | from pachad |
| of God | אֱ֝לֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| before | לְנֶ֣גֶד | le·ne·ged | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| his eyes. | עֵינָֽיו׃ | ei·nav. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
the servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
The transgression
pesha` (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
that there is no fear
pachad (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
before his eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
New American Standard (©1995)
For the choir director. A Psalm of David the servant of the LORD. Transgression speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes.King James Bible
The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. American King James Version
The transgression of the wicked said within my heart, that there is no fear of God before his eyes. American Standard Version
The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of the servant of Jehovah; of David.} The transgression of the wicked uttereth within my heart, There is no fear of God before his eyes. English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes. Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. World English Bible
An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes." Young's Literal Translation
To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, 'Fear of God is not before his eyes, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(35-1) pro victoria servi Domini David (35-2) dixit scelus impii in medio cordis eius non esse timorem Dei ante oculos eius
2 Chief Choirmaster David Deep Disobedience Evil-doer Fear Gt Heart Leader Lt Music Musician Music-maker Oracle Overseer Psalm Says Servant Sin Sinfulness Speaks Transgression Ungodly Uttereth Wicked Within
Affirming Chief Choirmaster David Deep Director Disobedience Evil-Doer Eyes Fear God Heart Leader Music Musician Music-Maker Oracle Overseer Psalm Servant Sin Sinfulness Speaks Transgression Ungodly Wicked Within
Affirming Chief Choirmaster David Deep Director Disobedience Evil-Doer Eyes Fear God Heart Leader Music Musician Music-Maker Oracle Overseer Psalm Servant Sin Sinfulness Speaks Transgression Ungodly Wicked WithinPsalm 36:1 Multilingual Bible Psaume 36:1 French Salmos 36:1 Biblia Paralela 詩 篇 36:1 Chinese Bible |
