Psalm 36:2
<< Psalm 36:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For it flattersהֶחֱלִ֣יקhe·che·lik2505bto be smooth, slipperya prim. root
him in his [own] eyesבְּעֵינָ֑יוbe·'ei·nav;5869an eyeof uncertain derivation
Concerning the discoveryלִמְצֹ֖אlim·tzo4672to attain to, finda prim. root
of his iniquityעֲוֹנֹ֣וa·vo·nov5771iniquity, guilt, punishment for iniquityfrom an unused word
[and] the hatredלִשְׂנֹֽא׃lis·no.8130to hatea prim. root
[of it].     
KJV Lexicon
For he flattereth
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
himself in his own eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
until his iniquity
`avon  (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
to be hateful
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
New American Standard (©1995)
For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his iniquity and the hatred of it.

King James Bible
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

American King James Version
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

American Standard Version
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.

Darby Bible Translation
For he flattereth himself in his own eyes, even when his iniquity is found to be hateful.

English Revised Version
For he flattereth himself in his own eyes, that his iniquity shall not be found out and be hated.

Webster's Bible Translation
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.

World English Bible
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

Young's Literal Translation
For he made it smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.

תהילים 36:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנֹ֣ו לִשְׂנֹֽא׃

תהילים 36:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

תהילים 36:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

תהילים 36:2 Hebrew Bible
כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(35-3) quia dolose egit adversum eum in oculis suis ut inveniret iniquitatem eius ad odiendum

Comfort Detect Discovery Flattereth Flatters Hate Hated Hateful Hatred Iniquity Sin Smooth Takes Uncovered

Comfort Detect Discovery Eyes Find Flattereth Flatters Found Hate Hated Hateful Hatred Iniquity Sin Smooth Thought Uncovered

Comfort Detect Discovery Eyes Find Flattereth Flatters Found Hate Hated Hateful Hatred Iniquity Sin Smooth Thought Uncovered

Psalm 36:2 Multilingual Bible

Psaume 36:2 French

Salmos 36:2 Biblia Paralela

詩 篇 36:2 Chinese Bible