| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of David. Answer | עֲנֵ֤נִי | a·ne·ni | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| me when I call, | בְּקָרְאִ֡י | be·ka·re·'i | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| O God | אֱלֹ֘הֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of my righteousness! | צִדְקִ֗י | tzid·ki | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| You have relieved | הִרְחַ֣בְתָּ | hir·chav·ta | 7337 | to be or grow wide or large | a prim. root |
| me in my distress; | בַּ֭צָּר | ba·tzar | 6862b | straits, distress | from tsarar |
| Be gracious | חָ֝נֵּ֗נִי | chan·ne·ni | 2603a | to show favor, be gracious | a prim. root |
| to me and hear | וּשְׁמַ֥ע | u·she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| my prayer. | תְּפִלָּתִֽי׃ | te·fil·la·ti. | 8605 | prayer | from palal |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
on Neginoth
ngiynah (neg-ee-naw')
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Hear
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me when I call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of my righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
thou hast enlarged
rachab (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
me when I was in distress
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
have mercy
chanan (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
upon me and hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer. | New American Standard (©1995)
For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved me in my distress; Be gracious to me and hear my prayer.King James Bible
Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. American King James Version
Hear me when I call, O God of my righteousness: you have enlarged me when I was in distress; have mercy on me, and hear my prayer. American Standard Version
Answer me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at large when I was in distress: Have mercy upon me, and hear my prayer. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David.} When I call, answer me, O God of my righteousness: in pressure thou hast enlarged me; be gracious unto me, and hear my prayer. English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness; thou hast set me at large when I was in distress: have mercy upon me, and hear my prayer. Webster's Bible Translation
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. World English Bible
Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer. Young's Literal Translation
To the Overseer with Stringed Instruments. -- A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness. In adversity Thou gavest enlargement to me; Favour me, and hear my prayer. Latin: Biblia Sacra Vulgata
victori in psalmis canticum David (4-2) invocante me exaudi me Deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam
2 4 Chief Choirmaster Corded Cry David Distress Ear Enlarged Enlargement Favour Free Gavest Gracious Gt Hast Instruments Large Leader Lt Merciful Mercy Music Musician Music-maker Neginoth O Overseer Prayer Pressure Psalm Relief Relieved Righteous Righteousness Room Stringed String-music Troubles
Chief Corded David Director Distress Ear Enlarged Free Gracious Hear Instruments Leader Merciful Mercy Music Musician Music-Maker Neginoth Prayer Psalm Relief Relieved Right Righteous Righteousness Room Stringed String-Music Troubles
Chief Corded David Director Distress Ear Enlarged Free Gracious Hear Instruments Leader Merciful Mercy Music Musician Music-Maker Neginoth Prayer Psalm Relief Relieved Right Righteous Righteousness Room Stringed String-Music TroublesPsalm 4:1 Multilingual Bible Psaume 4:1 French Salmos 4:1 Biblia Paralela 詩 篇 4:1 Chinese Bible | |
|
