| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | O sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of men, | אִ֡ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| how | מֶ֬ה | meh | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| long | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| will my honor | כְבֹודִ֣י | che·vo·v·di | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| become a reproach? | לִ֭כְלִמָּה | lich·lim·mah | 3639 | insult, reproach, ignominy | from kalam |
| [How long] will you love | תֶּאֱהָב֣וּן | te·'e·ha·vun | 157 | to love | a prim. root |
| what is worthless | רִ֑יק | rik; | 7385b | emptiness, vanity | from riq |
| and aim | תְּבַקְשׁ֖וּ | te·vak·shu | 1245 | to seek | a prim. root |
| at deception? | כָזָ֣ב | cha·zav | 3577 | a lie, falsehood, deceptive thing | from kazab |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
O ye sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
how long
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
will ye turn my glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
into shame
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
how long will ye love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
vanity
riyq (reek)
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
and seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
after leasing
kazab (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. | New American Standard (©1995)
O sons of men, how long will my honor become a reproach? How long will you love what is worthless and aim at deception? Selah.King James Bible
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. American King James Version
O you sons of men, how long will you turn my glory into shame? how long will you love vanity, and seek after leasing? Selah. American Standard Version
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? How long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah Darby Bible Translation
Ye sons of men, till when is my glory to be put to shame? How long will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah. English Revised Version
O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah Webster's Bible Translation
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah. World English Bible
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah. Young's Literal Translation
Sons of men! till when is my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-3) filii viri usquequo incliti mei ignominiose diligitis vanitatem quaerentes mendacium semper
FALSE Deception Delusions Dishonor Falsehood Foolish Glory Gods Honor Leasing Lie Lies Love O Reproach Seek Selah Shame Sons Suffer Till Turn Turning Vain Vanity Worthless
Aim Deception Delusions Dishonor False. Falsehood Foolish Glory Honor Lie Love Reproach Seek Selah Shame Suffer Turn Turned Vain Vanity Words Worthless
Aim Deception Delusions Dishonor False. Falsehood Foolish Glory Honor Lie Love Reproach Seek Selah Shame Suffer Turn Turned Vain Vanity Words WorthlessPsalm 4:2 Multilingual Bible Psaume 4:2 French Salmos 4:2 Biblia Paralela 詩 篇 4:2 Chinese Bible | |
|
