Psalm 40:1
<< Psalm 40:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the choir director. A Psalm of David. I waitedקַוֹּ֣הkav·voh6960ato wait fora prim. root
patientlyקִוִּ֣יתִיkiv·vi·ti6960ato wait fora prim. root
for the LORD;יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
And He inclinedוַיֵּ֥טvai·yet5186to stretch out, spread out, extend, incline, benda prim. root
to me and heardוַיִּשְׁמַ֥עvai·yish·ma8085to heara prim. root
my cry.שַׁוְעָתִֽי׃shav·'a·ti.7775a cry for helpfrom shava
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach  (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
A Psalm
mizmowr  (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
I waited
qavah  (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
patiently
qavah  (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and he inclined
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
unto me and heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my cry
shav`ah  (shav-aw')
a hallooing -- crying.
New American Standard (©1995)
For the choir director. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; And He inclined to me and heard my cry.

King James Bible
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

American King James Version
I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

American Standard Version
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

World English Bible
I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,

תהילים 40:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֹֽור׃ קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי׃

תהילים 40:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח לדוד מזמור׃ קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

תהילים 40:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח לדוד מזמור׃ קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

תהילים 40:1 Hebrew Bible
למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-1) pro victoria David canticum (39-2) expectans expectavi Dominum et inclinatus est ad me

Chief 40 Choirmaster Cry David Diligently Ear Expected Gt Heareth Heart Inclined Inclineth Leader Lt Music Musician Music-maker Overseer Patiently Psalm Quietly Waited Waiting

Chief Choirmaster Cry David Diligently Director Expected Heard Heareth Heart Inclined Inclineth Leader Music Musician Music-Maker Patiently Psalm Psalm&Gt Quietly Turned Waited Waiting

Chief Choirmaster Cry David Diligently Director Expected Heard Heareth Heart Inclined Inclineth Leader Music Musician Music-Maker Patiently Psalm Psalm&Gt Quietly Turned Waited Waiting

Psalm 40:1 Multilingual Bible

Psaume 40:1 French

Salmos 40:1 Biblia Paralela

詩 篇 40:1 Chinese Bible