Psalm 39:13
<< Psalm 39:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Turn Your gaze awayהָשַׁ֣עha·sha8159to gazea prim. root
from me, that I may smileוְאַבְלִ֑יגָהve·'av·li·gah;1082to gleam, smilea prim. root
[again] Beforeבְּטֶ֖רֶםbe·te·rem2962not yet, ere, before thata prim. adverb
I departאֵלֵ֣ךְe·lech1980to go, come, walka prim. root
and am no more."וְאֵינֶֽנִּי׃ve·'ei·nen·ni.369nothing, noughta prim. root
KJV Lexicon
O spare
sha`ah  (shaw-aw')
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
me that I may recover strength
balag  (baw-lag')
to break off or loose (in a favorable or unfavorable sense), i.e. desist (from grief) or invade (with destruction) -- comfort, (recover) strength(-en).
before I go hence
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and be no more
New American Standard (©1995)
"Turn Your gaze away from me, that I may smile again Before I depart and am no more."

King James Bible
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

American King James Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

American Standard Version
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.

Darby Bible Translation
Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.

English Revised Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Webster's Bible Translation
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

World English Bible
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." For the Chief Musician. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
Look from me, and I brighten up before I go and am not!

תהילים 39:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃

תהילים 39:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃

תהילים 39:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃

תהילים 39:13 Hebrew Bible
השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(38-14) parce mihi ut rideam antequam vadam et non subsistam

40 Chief Comfort Comforted David Depart Exist Gaze Gladness Hence Musician Nothing O Oh Psalm Recover Smile Spare Strength Turn Wrath

Brighten Chief Comfort Comforted David Depart Exist Gaze Gladness Hence Musician Psalm Recover Rejoice Smile Spare Strength Turn Wrath

Brighten Chief Comfort Comforted David Depart Exist Gaze Gladness Hence Musician Psalm Recover Rejoice Smile Spare Strength Turn Wrath

Psalm 39:13 Multilingual Bible

Psaume 39:13 French

Salmos 39:13 Biblia Paralela

詩 篇 39:13 Chinese Bible