| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Even | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| my close | שְׁלֹומִ֨י | she·lo·v·mi | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| friend | אִ֤ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| in whom | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I trusted, | בָּטַ֣חְתִּי | ba·tach·ti | 982 | to trust | a prim. root |
| Who ate | אֹוכֵ֣ל | o·v·chel | 398 | to eat | a prim. root |
| my bread, | לַחְמִ֑י | lach·mi; | 3899 | bread, food | from lacham |
| Has lifted | הִגְדִּ֖יל | hig·dil | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| up his heel | עָקֵֽב׃ | a·kev. | 6119 | heel, footprint, hind part | from an unused word |
| against | עָלַ֣י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Yea mine own familiar
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
friend
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in whom I trusted
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
which did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of my bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
hath lifted up
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
his heel
`aqeb (aw-kabe')
a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) -- heel, (horse-)hoof, last, lier in wait, (foot-)step.
against me | New American Standard (©1995)
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.King James Bible
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. American King James Version
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me. American Standard Version
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me. Darby Bible Translation
Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. English Revised Version
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. Webster's Bible Translation
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate of my bread, hath lifted up his heel against me. World English Bible
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. Young's Literal Translation
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-10) sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam
Ally Ate Bosom Bread Close Confided Dearest Eat Eating Faith Familiar Friend Heel Lifted Shared Trusted Yea Yes
Ally Ate Bosom Bread Close Dearest Eat Eating Faith Familiar Friend Great Heel Lifted Shared Trusted Turned
Ally Ate Bosom Bread Close Dearest Eat Eating Faith Familiar Friend Great Heel Lifted Shared Trusted TurnedPsalm 41:9 Multilingual Bible Psaume 41:9 French Salmos 41:9 Biblia Paralela 詩 篇 41:9 Chinese Bible | |
|
