NASB Lexicon
KJV Lexicon Yea mine own familiarshalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace friend 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) in whom I trusted batach (baw-takh') to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. which did eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. of my bread lechem (lekh'-em) food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. hath lifted up gadal (gaw-dal') advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. his heel `aqeb (aw-kabe') a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) -- heel, (horse-)hoof, last, lier in wait, (foot-)step. against me Parallel Verses New American Standard Bible Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me. King James Bible Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. Holman Christian Standard Bible Even my friend in whom I trusted, one who ate my bread, has raised his heel against me. International Standard Version As for my best friend, the one in whom I trusted, the one who ate my bread, even he has insulted me! NET Bible Even my close friend whom I trusted, he who shared meals with me, has turned against me. Aramaic Bible in Plain English Even a man invoking my peace, in whom I trusted, ate my bread, for I trusted in him; he was very treacherous against me. GOD'S WORD® Translation Even my closest friend whom I trusted, the one who ate my bread, has lifted his heel against me. King James 2000 Bible Yea, my own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, has lifted up his heel against me. Links Psalm 41:9Psalm 41:9 NIV Psalm 41:9 NLT Psalm 41:9 ESV Psalm 41:9 NASB Psalm 41:9 KJV |
    |