| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. As the deer | כְּאַיָּ֗ל | ke·'ai·yal | 354 | a hart, stag, deer | from the same as ulam |
| pants | תַּעֲרֹ֥ג | ta·'a·rog | 6165 | to long for | a prim. root |
| for the water | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| brooks, | אֲפִֽיקֵי־ | a·fi·kei- | 650 | a channel | from aphaq |
| So | כֵּ֤ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| my soul | נַפְשִׁ֨י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| pants | תַעֲרֹ֖ג | ta·'a·rog | 6165 | to long for | a prim. root |
| for You, O God. | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
Maschil
maskiyl (mas-keel')
instructive, i.e. a didactic poem -- Maschil.
for the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Korah
Qorach (ko'rakh)
ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites -- Korah.
As the hart
'ayal (ah-yawl')
a stag or male deer -- hart.
panteth
`arag (aw-rag')
to long for -- cry, pant.
after the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
brooks
'aphiyq (aw-feek')
containing, i.e. a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero -- brook, channel, mighty, river, + scale, stream, strong piece.
so panteth
`arag (aw-rag')
to long for -- cry, pant.
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
after thee O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, O God.King James Bible
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. American King James Version
As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God. American Standard Version
As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. An instruction; of the sons of Korah.} As the hart panteth after the water-brooks, so panteth my soul after thee, O God. English Revised Version
BOOK II For the Chief Musician; Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. Webster's Bible Translation
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God. World English Bible
As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God. Young's Literal Translation
To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-1) pro victoria doctissimi filiorum Core (41-2) sicut areola praeparata ad inrigationes aquarum sic anima mea praeparata est ad te Deus
Brooks 42 Chief Choirmaster Contemplation Deer Desire Flowing Gt Hart Instruction Korah Leader Longs Lt Maschil Maskil Music Musician Music-maker O Overseer Pant Panteth Pants Roe Sons Soul Soul's Streams Water-brooks Water-streams
Brooks Chief Choirmaster Contemplation Deer Desire Director Flowing Hart Instruction Korah Korah&Gt Leader Maschil Maskil Musician Music-Maker Pant Panteth Pants Roe Soul Soul's Streams Water Water-Brooks Water-Streams
Brooks Chief Choirmaster Contemplation Deer Desire Director Flowing Hart Instruction Korah Korah&Gt Leader Maschil Maskil Musician Music-Maker Pant Panteth Pants Roe Soul Soul's Streams Water Water-Brooks Water-StreamsPsalm 42:1 Multilingual Bible Psaume 42:1 French Salmos 42:1 Biblia Paralela 詩 篇 42:1 Chinese Bible | |
|
| |
