Psalm 45:14
<< Psalm 45:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She will be ledתּוּבַ֪לtu·val2986to conduct, bear alonga prim. root
to the Kingלַ֫מֶּ֥לֶךְlam·me·lech4428kingfrom an unused word
in embroidered work;לִרְקָמֹות֮lir·ka·mo·vt7553variegated stufffrom raqam
The virgins,בְּתוּלֹ֣ותbe·tu·lo·vt1330a virginfrom an unused word
her companionsרֵעֹותֶ֑יהָre·'o·v·tei·ha;7464companion, attendantfrom raah
who followאַ֭חֲרֶיהָa·cha·rei·ha310the hind or following partfrom achar
her, Will be broughtמ֖וּבָאֹ֣ותmu·va·'o·vt935to come in, come, go in, goa prim. root
to You.     
KJV Lexicon
She shall be brought
yabal  (yaw-bal')
to flow; causatively, to bring (especially with pomp) -- bring (forth), carry, lead (forth).
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in raiment of needlework
riqmah  (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
the virgins
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
her companions
re`ah  (ray'-aw)
a female associate -- companion, fellow.
that follow
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
her shall be brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thee
New American Standard (©1995)
She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.

King James Bible
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

American King James Version
She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to you.

American Standard Version
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.

Darby Bible Translation
She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

English Revised Version
She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

Webster's Bible Translation
She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.

World English Bible
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

Young's Literal Translation
In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.

תהילים 45:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִרְקָמֹות֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּלֹ֣ות אַ֭חֲרֶיהָ רֵעֹותֶ֑יהָ מ֖וּבָאֹ֣ות לָֽךְ׃

תהילים 45:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

תהילים 45:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

תהילים 45:14 Hebrew Bible
לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-15) in scutulatis ducetur ad regem virgines sequentur eam amicae eius ducentur illuc

Behind Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Many-colored Needlework Needle-work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Woven

Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work Woven

Broidered Colours Companions Divers Embroidered Embroidery Escort Follow Garments Led Needlework Needle-Work Raiment Richly Robes Stuff Train Virgin Virgins Work Woven

Psalm 45:14 Multilingual Bible

Psaume 45:14 French

Salmos 45:14 Biblia Paralela

詩 篇 45:14 Chinese Bible