| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Gird | חֲגֹֽור־ | cha·go·vr- | 2296 | to gird, gird on, gird oneself | a prim. root |
| Your sword | חַרְבְּךָ֣ | char·be·cha | 2719 | a sword | from charab |
| on [Your] thigh, | יָרֵ֣ךְ | ya·rech | 3409 | thigh, loin, side, base | of uncertain derivation |
| O Mighty One, | גִּבֹּ֑ור | gib·bo·vr; | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| [In] Your splendor | הֹ֝ודְךָ֗ | ho·vd·cha | 1935 | splendor, majesty, vigor | from an unused word |
| and Your majesty! | וַהֲדָרֶֽךָ׃ | va·ha·da·re·cha. | 1926 | an ornament, honor, splendor | from hadar |
|
KJV Lexicon
Gird
chagar (khaw-gar')
to gird on (as a belt, armor, etc.) -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, on every side.
thy sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
upon thy thigh
yarek (yaw-rake')
the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative parts; figuratively, a shank, flank, side -- body, loins, shaft, side, thigh.
O most mighty
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
with thy glory
howd (hode)
grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
and thy majesty
hadar (haw-dawr')
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty. |
New American Standard (©1995)
Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One, In Your splendor and Your majesty!King James Bible
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. American King James Version
Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty. American Standard Version
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty. Darby Bible Translation
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, in thy majesty and thy splendour; English Revised Version
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. Webster's Bible Translation
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. World English Bible
Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty. Young's Literal Translation
Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-4) accingere gladio tuo super femur fortissime
Chief Clothe Gird Glory Majesty Mighty O Power Ready Splendor Splendour Strong Sword Thigh
Chief Clothe Gird Glory Majesty Mighty Power Ready Side Splendor Splendour Strong Sword Thigh
Chief Clothe Gird Glory Majesty Mighty Power Ready Side Splendor Splendour Strong Sword ThighPsalm 45:3 Multilingual Bible Psaume 45:3 French Salmos 45:3 Biblia Paralela 詩 篇 45:3 Chinese Bible |
