Psalm 45:5
<< Psalm 45:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your arrowsחִצֶּ֗יךָchi·tzei·cha2671arrowfrom chatsats
are sharp;שְׁנ֫וּנִ֥יםshe·nu·nim8150to whet, sharpena prim. root
The peoplesעַ֭מִּיםam·mim5971apeoplefrom an unused word
fallיִפְּל֑וּyip·pe·lu;5307to fall, liea prim. root
underתַּחְתֶּ֣יךָtach·tei·cha8478underneath, below, instead ofa prim. root
You; [Your arrows are] in the heartבְּ֝לֵ֗בbe·lev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the King'sהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
enemies.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
Thine arrows
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
are sharp
shanan  (shaw-nan')
to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate -- prick, sharp(-en), teach diligently, whet.
in the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
whereby the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
under thee
New American Standard (©1995)
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King's enemies.

King James Bible
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

American King James Version
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you.

American Standard Version
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies.

Darby Bible Translation
Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.

English Revised Version
Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies.

Webster's Bible Translation
Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under thee.

World English Bible
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.

Young's Literal Translation
Thine arrows are sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.

תהילים 45:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אֹויְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

תהילים 45:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

תהילים 45:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

תהילים 45:5 Hebrew Bible
חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(44-6) sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regis

Arrows Beneath Enemies Fall Falling Haters Heart Hearts King's Nations Peoples Pierce Sharp Sink Whereby

Arrows Beneath Enemies Fall Falling Feet Haters Heart Hearts King's Nations Peoples Pierce Sharp Sink Whereby

Arrows Beneath Enemies Fall Falling Feet Haters Heart Hearts King's Nations Peoples Pierce Sharp Sink Whereby

Psalm 45:5 Multilingual Bible

Psaume 45:5 French

Salmos 45:5 Biblia Paralela

詩 篇 45:5 Chinese Bible