| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The nations | גֹ֖ויִם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| made an uproar, | הָמ֣וּ | ha·mu | 1993 | to murmur, growl, roar, be boisterous | a prim. root |
| the kingdoms | מַמְלָכֹ֑ות | mam·la·cho·vt; | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| tottered; | מָ֣טוּ | ma·tu | 4131 | to totter, shake, slip | a prim. root |
| He raised | נָתַ֥ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| His voice, | בְּ֝קֹולֹ֗ו | be·ko·v·lov | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| the earth | אָֽרֶץ׃ | a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| melted. | תָּמ֥וּג | ta·mug | 4127 | to melt | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
raged
hamah (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
were moved
mowt (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
he uttered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
melted
muwg (moog)
to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) -- consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft. |
New American Standard (©1995)
The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth melted.King James Bible
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. American King James Version
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. American Standard Version
The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted. Darby Bible Translation
The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted. English Revised Version
The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. Webster's Bible Translation
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. World English Bible
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. Young's Literal Translation
Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(45-7) conturbatae sunt gentes concussa sunt regna dedit vocem suam prostrata est terra
Angry Fall Forth Heathen Kingdoms Lifted Lifts Melted Melteth Melts Moved Nations Rage Raged Raised Totter Tottered Troubled Tumult Uproar Uttered Utters Voice Wax
Angry Earth Fall Forth Heathen Kingdoms Lifted Melted Melteth Melts Moved Nations Rage Raged Raised Sound Totter Troubled Tumult Uproar Uttered Utters Voice Wax
Angry Earth Fall Forth Heathen Kingdoms Lifted Melted Melteth Melts Moved Nations Rage Raged Raised Sound Totter Troubled Tumult Uproar Uttered Utters Voice WaxPsalm 46:6 Multilingual Bible Psaume 46:6 French Salmos 46:6 Biblia Paralela 詩 篇 46:6 Chinese Bible |
