| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As we have heard, | שָׁמַ֨עְנוּ | sha·ma'·nu | 8085 | to hear | a prim. root |
| so | כֵּ֤ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| have we seen | רָאִ֗ינוּ | ra·'i·nu | 7200 | to see | a prim. root |
| In the city | בְּעִיר־ | be·'ir- | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְ֭בָאֹות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| in the city | בְּעִ֣יר | be·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of our God; | אֱלֹהֵ֑ינוּ | e·lo·hei·nu; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| God | אֱלֹ֘הִ֤ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will establish | יְכֹונְנֶ֖הָ | ye·cho·vn·ne·ha | 3559 | to be firm | a prim. root |
| her forever. | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
As we have heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
so have we seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will establish
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
it for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. | New American Standard (©1995)
As we have heard, so have we seen In the city of the LORD of hosts, in the city of our God; God will establish her forever. Selah.King James Bible
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. American King James Version
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. American Standard Version
As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah Darby Bible Translation
As we have heard, so have we seen, in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God doth establish it for ever. Selah. English Revised Version
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah Webster's Bible Translation
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. World English Bible
As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah. Young's Literal Translation
As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(47-9) sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper
Age Armies Ears Establish Establishes Fixed Forever Hosts Makes Secure Selah Town
Age Almighty Armies City Ears Establish Establishes Forever Heard Hosts Makes Secure Selah
Age Almighty Armies City Ears Establish Establishes Forever Heard Hosts Makes Secure SelahPsalm 48:8 Multilingual Bible Psaume 48:8 French Salmos 48:8 Biblia Paralela 詩 篇 48:8 Chinese Bible | |
|
