| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But as for me, by Your abundant | בְּרֹ֣ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| lovingkindness | חַ֭סְדְּךָ | chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| I will enter | אָבֹ֣וא | a·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| Your house, | בֵיתֶ֑ךָ | vei·te·cha; | 1004 | a house | a prim. root |
| At Your holy | קָ֝דְשְׁךָ֗ | ka·de·she·cha | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| temple | הֵֽיכַל־ | hei·chal- | 1964 | a palace, temple | a prim. root |
| I will bow | אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה | esh·ta·cha·veh | 7812 | to bow down | a prim. root |
| in reverence | בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ | be·yir·'a·te·cha. | 3374 | a fear | from yare |
| for You. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But as for me I will come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thy house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thy mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and in thy fear
yir'ah (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
will I worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
toward thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
temple
heykal (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple. |
New American Standard (©1995)
But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house, At Your holy temple I will bow in reverence for You.King James Bible
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple. American King James Version
But as for me, I will come into your house in the multitude of your mercy: and in your fear will I worship toward your holy temple. American Standard Version
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple. Darby Bible Translation
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear. English Revised Version
But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple. Webster's Bible Translation
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple. World English Bible
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you. Young's Literal Translation
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(5-8) ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo in templo sancto tuo in timore tuo
Abundance Abundant Bow Enter Fear Full Greatness Holiness Holy Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Measure Mercy Multitude Myself Reverence Steadfast Temple Towards Turning Worship
Abundance Abundant Bow Enter Eyes Fear Full Great Greatness Holy House Kindness Loving Measure Mercy Multitude Reverence Steadfast Temple Towards Turning Worship
Abundance Abundant Bow Enter Eyes Fear Full Great Greatness Holy House Kindness Loving Measure Mercy Multitude Reverence Steadfast Temple Towards Turning WorshipPsalm 5:7 Multilingual Bible Psaume 5:7 French Salmos 5:7 Biblia Paralela 詩 篇 5:7 Chinese Bible |
