Psalm 51:11
<< Psalm 51:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Do not cast me awayתַּשְׁלִיכֵ֥נִיtash·li·che·ni7993to throw, fling, casta prim. root
from Your presenceמִלְּפָנֶ֑יךָmil·le·fa·nei·cha;6440face, facesfrom panah
And do not takeתִּקַּ֥חtik·kach3947to takea prim. root
Your Holyקָ֝דְשְׁךָ֗ka·de·she·cha6944apartness, sacrednessfrom an unused word
Spiritוְר֥וּחַve·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
from me.     
KJV Lexicon
Cast me not away
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
from thy presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
not thy holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
from me
New American Standard (©1995)
Do not cast me away from Your presence And do not take Your Holy Spirit from me.

King James Bible
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

American King James Version
Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

American Standard Version
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

Darby Bible Translation
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.

English Revised Version
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Webster's Bible Translation
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

World English Bible
Don't throw me from your presence, and don't take your holy Spirit from me.

Young's Literal Translation
Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.

תהילים 51:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃

תהילים 51:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל־תקח ממני׃

תהילים 51:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל־תקח ממני׃

תהילים 51:11 Hebrew Bible
אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-13) ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me

Cast Forth Holiness Holy Presence Spirit Throw

Cast Forth Holiness Holy Presence Spirit Throw

Cast Forth Holiness Holy Presence Spirit Throw

Psalm 51:11 Multilingual Bible

Psaume 51:11 French

Salmos 51:11 Biblia Paralela

詩 篇 51:11 Chinese Bible