| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Create | בְּרָא־ | be·ra- | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| in me a clean | טָ֭הֹור | ta·ho·vr | 2889 | clean, pure | from taher |
| heart, | לֵ֣ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| O God, | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| And renew | חַדֵּ֥שׁ | chad·desh | 2318 | to renew, repair | a prim. root |
| a steadfast | נָ֝כֹ֗ון | na·cho·vn | 3559 | to be firm | a prim. root |
| spirit | וְר֥וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| within | בְּקִרְבִּֽי׃ | be·kir·bi. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Create
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
in me a clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and renew
chadash (khaw-dash')
to be new; causatively, to rebuild -- renew, repair.
a right
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
within
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
me |
New American Standard (©1995)
Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.King James Bible
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. American King James Version
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. American Standard Version
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me. Darby Bible Translation
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. English Revised Version
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Webster's Bible Translation
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. World English Bible
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me. Young's Literal Translation
A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-12) cor mundum crea mihi Deus et spiritum stabilem renova in visceribus meis
Clean Create Heart O Prepare Pure Renew Spirit Steadfast Stedfast Within
Clean Create Heart New Prepare Pure Renew Right Spirit Steadfast Stedfast Within
Clean Create Heart New Prepare Pure Renew Right Spirit Steadfast Stedfast WithinPsalm 51:10 Multilingual Bible Psaume 51:10 French Salmos 51:10 Biblia Paralela 詩 篇 51:10 Chinese Bible |
