Psalm 51:13
<< Psalm 51:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[Then] I will teachאֲלַמְּדָ֣הa·lam·me·dah3925to exercise in, learna prim. root
transgressorsפֹשְׁעִ֣יםfo·she·'im6586to rebel, transgressa prim. root
Your ways,דְּרָכֶ֑יךָde·ra·chei·cha;1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
And sinnersוְ֝חַטָּאִ֗יםve·chat·ta·'im2400sinful, sinnersfrom chata
will be convertedיָשֽׁוּבוּ׃ya·shu·vu.7725to turn back, returna prim. root
to You.     
KJV Lexicon
Then will I teach
lamad  (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
transgressors
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
thy ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and sinners
chatta'  (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
shall be converted
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto thee
New American Standard (©1995)
Then I will teach transgressors Your ways, And sinners will be converted to You.

King James Bible
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

American King James Version
Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted to you.

American Standard Version
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

Darby Bible Translation
I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

English Revised Version
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Webster's Bible Translation
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee.

World English Bible
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

Young's Literal Translation
I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.

תהילים 51:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃

תהילים 51:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

תהילים 51:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

תהילים 51:13 Hebrew Bible
אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(50-15) docebo iniquos vias tuas et peccatores ad te revertentur

Clear Converted Return Sinners Teach Transgressors Turn Wrongdoers

Clear Converted Sinners Teach Transgressors Turn Turned Ways Wrongdoers

Clear Converted Sinners Teach Transgressors Turn Turned Ways Wrongdoers

Psalm 51:13 Multilingual Bible

Psaume 51:13 French

Salmos 51:13 Biblia Paralela

詩 篇 51:13 Chinese Bible