| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For it is not an enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| who reproaches | יְחָֽרְפֵ֗נִי | ye·cha·re·fe·ni | 2778a | to reproach | a prim. root |
| me, Then I could bear | וְאֶ֫שָּׂ֥א | ve·'es·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [it]; Nor | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| is it one who hates | מְ֭שַׂנְאִי | me·san·'i | 8130 | to hate | a prim. root |
| me who has exalted | הִגְדִּ֑יל | hig·dil; | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| himself against | עָלַ֣י | a·lai | 5921 | upon, above, over | from alah |
| me, Then I could hide | וְאֶסָּתֵ֥ר | ve·'es·sa·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| myself from him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
For it was not an enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
that reproached
charaph. (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
me then I could have borne
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it neither was it he that hated
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
me that did magnify
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
himself against me then I would have hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
myself from him |
New American Standard (©1995)
For it is not an enemy who reproaches me, Then I could bear it; Nor is it one who hates me who has exalted himself against me, Then I could hide myself from him.King James Bible
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him: American King James Version
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him: American Standard Version
For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him: Darby Bible Translation
For it is not an enemy that hath reproached me then could I have borne it; neither is it he that hateth me that hath magnified himself against me then would I have hidden myself from him; English Revised Version
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him: Webster's Bible Translation
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that magnified himself against me; then I would have hid myself from him: World English Bible
For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him. Young's Literal Translation
For an enemy reproacheth me not, or I bear it, He who is hating me Hath not magnified himself against me, Or I hide from him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(54-13) non enim inimicus exprobravit mihi ut sustineam neque is qui me oderat super me magnificatus est ut abscondar ab eo
Adversary Bear Borne Deals Endure Endured Enemy Evil Exalted Foe Friends Grief Hated Hater Hates Hateth Hating Hid Hidden Hide Insolently Insulted Insulting Kept Magnified Magnify Myself Outside Raised Raising Reproached Reproaches Reproacheth Secret Strong Taunted Taunts
Adversary Bear Borne Deals Endure Endured Enemy Evil Exalted Foe Friends Grief Hated Hater Hates Hateth Hid Hide Insolently Insulted Insulting Kept Magnified Magnify Outside Raised Reproached Reproaches Secret Strong Taunted Taunts
Adversary Bear Borne Deals Endure Endured Enemy Evil Exalted Foe Friends Grief Hated Hater Hates Hateth Hid Hide Insolently Insulted Insulting Kept Magnified Magnify Outside Raised Reproached Reproaches Secret Strong Taunted TauntsPsalm 55:12 Multilingual Bible Psaume 55:12 French Salmos 55:12 Biblia Paralela 詩 篇 55:12 Chinese Bible |
