| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He has put forth | שָׁלַ֣ח | sha·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| his hands | יָ֭דָיו | ya·dav | 3027 | hand | a prim. root |
| against those who were at peace | בִּשְׁלֹמָ֗יו | bish·lo·mav | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| with him; He has violated | חִלֵּ֥ל | chil·lel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| his covenant. | בְּרִיתֹֽו׃ | be·ri·tov. | 1285 | a covenant | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He hath put forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against such as be at peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
with him he hath broken
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. |
New American Standard (©1995)
He has put forth his hands against those who were at peace with him; He has violated his covenant.King James Bible
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant. American King James Version
He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant. American Standard Version
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant. Darby Bible Translation
He hath put forth his hands against such as are at peace with him; he hath profaned his covenant. English Revised Version
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: he hath profaned his covenant. Webster's Bible Translation
He hath put forth his hands against such as are at peace with him: he hath broken his covenant. World English Bible
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. Young's Literal Translation
He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(54-21) extendit manum suam ad pacifica sua contaminabit pactum suum
Agreement Attacks Broken Companion Covenant Forth Friends Hands Kept Peace Polluted Profaned Raises Stretched Violated Violates Well-wishers
Agreement Attacks Broken Companion Covenant Forth Friends Hand Hands Kept Peace Polluted Profaned Raises Stretched Violated Violates
Agreement Attacks Broken Companion Covenant Forth Friends Hand Hands Kept Peace Polluted Profaned Raises Stretched Violated ViolatesPsalm 55:20 Multilingual Bible Psaume 55:20 French Salmos 55:20 Biblia Paralela 詩 篇 55:20 Chinese Bible |
