Psalm 55:3
<< Psalm 55:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Because  4480froma prim. preposition
of the voiceמִקֹּ֤ולmik·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the enemy,  340to be hostile toa prim. root
Because  4480froma prim. preposition
of the pressureעָקַ֣תa·kat6125pressurefrom uq
of the wicked;רָשָׁ֑עra·sha;7563wicked, criminalfrom an unused word
For they bring downיָמִ֥יטוּya·mi·tu4131to totter, shake, slipa prim. root
troubleאָ֝֗וֶןa·ven205trouble, sorrow, wickednessfrom an unused word
upon me And in angerוּבְאַ֥ףu·ve·'af639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
they bear a grudge againstיִשְׂטְמֽוּנִי׃yis·te·mu·ni.7852to bear a grudge or cherish animosity againsta prim. root
me.     
KJV Lexicon
Because of the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the oppression
`aqah  (aw-kaw')
constraint -- oppression.
of the wicked
rasha`  (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
for they cast
mowt  (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
iniquity
'aven  (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
upon me and in wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
they hate
satam  (saw-tam')
to lurk for, i.e. persecute -- hate, oppose self against.
me
New American Standard (©1995)
Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me And in anger they bear a grudge against me.

King James Bible
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

American King James Version
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity on me, and in wrath they hate me.

American Standard Version
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.

Darby Bible Translation
Because of the voice of the enemy; because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in anger they persecute me.

English Revised Version
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast iniquity upon me, and in anger they persecute me.

Webster's Bible Translation
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

World English Bible
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

Young's Literal Translation
Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.

תהילים 55:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקֹּ֤ול אֹויֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃

תהילים 55:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקול אויב מפני עקת רשע כי־ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃

תהילים 55:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקול אויב מפני עקת רשע כי־ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃

תהילים 55:3 Hebrew Bible
מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(54-4) a voce inimici a facie persequentis impii quoniam proiecerunt super me iniquitatem et in furore adversabantur mihi

Anger Bear Bring Cast Cause Cherish Cruel Cry Enemy Enmity Evil Evil-doers Grudge Hate Hold Iniquity Loud Mischief Move Noise Ones Oppression Persecute Pressure Revile Sorrow Stares Suffering Trouble Troubled Voice Weight Wicked Wrath

Anger Bear Cast Cause Cherish Cruel Cry Enemy Evil Evil-Doers Grudge Hate Hold Iniquity Loud Mischief Move Noise Ones Oppression Persecute Pressure Sorrow Suffering Trouble Troubled Voice Weight Wicked Wrath

Anger Bear Cast Cause Cherish Cruel Cry Enemy Evil Evil-Doers Grudge Hate Hold Iniquity Loud Mischief Move Noise Ones Oppression Persecute Pressure Sorrow Suffering Trouble Troubled Voice Weight Wicked Wrath

Psalm 55:3 Multilingual Bible

Psaume 55:3 French

Salmos 55:3 Biblia Paralela

詩 篇 55:3 Chinese Bible