Psalm 55:6
<< Psalm 55:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I said,וָאֹמַ֗רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
"Oh,מִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
that I hadיִתֶּן־yit·ten-5414to give, put, seta prim. root
wingsאֵ֭בֶרe·ver83pinionsfrom the same as abar
like a dove!כַּיֹּונָ֗הkai·yo·v·nah3123dovefrom an unused word
I would fly awayאָע֥וּפָהa·'u·fah5774ato flya prim. root
and be at rest.וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃ve·'esh·ko·nah.7931to settle down, abide, dwella prim. root
KJV Lexicon
And I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Oh that
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
I had wings
'eber  (ay-ber')
a pinion -- (long-)wing(-ed).
like a dove
yownah  (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
for then would I fly away
`uwph  (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
and be at rest
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
New American Standard (©1995)
I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

King James Bible
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

American King James Version
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

American Standard Version
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

Darby Bible Translation
And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest;

English Revised Version
And I said, Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.

Webster's Bible Translation
And I said, O that I had wings like a dove! for then I would fly away, and be at rest.

World English Bible
I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

Young's Literal Translation
And I say, 'Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,

תהילים 55:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיֹּונָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃

תהילים 55:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר מי־יתן־לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃

תהילים 55:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר מי־יתן־לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃

תהילים 55:6 Hebrew Bible
ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(54-7) et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam

Dove Flight Fly O Oh Pinion Rest Wings

Dove Flight Fly Pinion Rest Wings

Dove Flight Fly Pinion Rest Wings

Psalm 55:6 Multilingual Bible

Psaume 55:6 French

Salmos 55:6 Biblia Paralela

詩 篇 55:6 Chinese Bible