| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But as for me, I shall sing | אָשִׁ֣יר | a·shir | 7891 | to sing | denominative verb from shir |
| of Your strength; | עֻזֶּךָ֮ | uz·ze·cha | 5797 | strength, might | from azaz |
| Yes, I shall joyfully sing | וַאֲרַנֵּ֥ן | va·'a·ran·nen | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| of Your lovingkindness | חַ֫סְדֶּ֥ךָ | chas·de·cha | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| in the morning, | לַבֹּ֗קֶר | lab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| For You have been | הָיִ֣יתָ | ha·yi·ta | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| my stronghold | מִשְׂגָּ֣ב | mis·gav | 4869 | a secure height, retreat, stronghold | from sagab |
| And a refuge | וּ֝מָנֹ֗וס | u·ma·no·vs | 4498 | flight, place of escape or refuge | from nus |
| in the day | בְּיֹ֣ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of my distress. | צַר־ | tzar- | 6862b | straits, distress | from tsarar |
|
KJV Lexicon
But I will sing
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
of thy power
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
yea I will sing aloud
ranan (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
of thy mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
for thou hast been my defence
misgab (mis-gawb')
a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge -- defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab -- Misgab.
and refuge
manowc (maw-noce')
a retreat; abstractly, a fleeing -- apace, escape, way to flee, flight, refuge.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of my trouble
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble. | New American Standard (©1995)
But as for me, I shall sing of Your strength; Yes, I shall joyfully sing of Your lovingkindness in the morning, For You have been my stronghold And a refuge in the day of my distress.King James Bible
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. American King James Version
But I will sing of your power; yes, I will sing aloud of your mercy in the morning: for you have been my defense and refuge in the day of my trouble. American Standard Version
But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress. Darby Bible Translation
But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble. English Revised Version
But I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my high tower, and a refuge in the day of my distress. Webster's Bible Translation
But I will sing of thy power; yes, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defense and refuge in the day of my trouble. World English Bible
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress. Young's Literal Translation
And I -- I sing of Thy strength, And I sing at morn of Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(58-18) tibi cantabo quoniam Deus adiutor meus fortitudo mea Deus misericordia mea
Adversity Aloud Cries Defence Defense Distress Fortress Hast Joy Joyfully Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Morn Morning Power Refuge Sing Songs Steadfast Strength Stronghold Tower Trouble Yea Yes
Aloud Cries Defence Defense Distress Fortress High Joy Joyfully Kindness Loving Mercy Morn Morning Power Refuge Sing Songs Steadfast Strength Stronghold Times Tower Trouble
Aloud Cries Defence Defense Distress Fortress High Joy Joyfully Kindness Loving Mercy Morn Morning Power Refuge Sing Songs Steadfast Strength Stronghold Times Tower TroublePsalm 59:16 Multilingual Bible Psaume 59:16 French Salmos 59:16 Biblia Paralela 詩 篇 59:16 Chinese Bible | |
|
