Psalm 6:6 Bible Lexicon

Psalm 6:6

<< Psalm 6:6 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
I am weary	יָגַ֤עְתִּי	ya·ga'·ti	3021	to toil, grow or be weary	a prim. root
with my sighing;	בְּֽאַנְחָתִ֗י	be·'an·cha·ti	585	a sighing, groaning	from anach
Every	בְכָל־	ve·chol-	3605	the whole, all	from kalal
night	לַ֭יְלָה	lay·lah	3915	night	of uncertain derivation
I make my bed	מִטָּתִ֑י	mit·ta·ti;	4296	a couch, bed	from natah
swim,	אַשְׂחֶ֣ה	as·cheh	7811	to swim	a prim. root
I dissolve	אַמְסֶֽה׃	am·seh.	4529	to melt, dissolve, be liquefied	a prim. root
my couch	עַרְשִׂ֥י	ar·si	6210	a couch, divan	from an unused word
with my tears.	בְּ֝דִמְעָתִ֗י	be·dim·'a·ti	1832	tears (of one weeping)	from dama

KJV Lexicon
I am weary
yaga` (yaw-gah')
to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil -- faint, (make to) labour, (be) weary.

with my groaning
'anachah (an-aw-khaw')
sighing -- groaning, mourn, sigh.

all the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).

make I my bed
mittah (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.

to swim
sachah (saw-khaw')
to swim; causatively, to inundate -- (make to) swim.

I water
macah (maw-saw')
to dissolve -- make to consume away, (make to) melt, water.

my couch
`eres (eh'res)
a couch (properly, with a canopy) -- bed(-stead), couch.

with my tears
dim`ah (dim-aw')
weeping -- tears.

New American Standard (©1995)
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

King James Bible
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

American King James Version
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

American Standard Version
I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Darby Bible Translation
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

English Revised Version
I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Webster's Bible Translation
I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears.

World English Bible
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

Young's Literal Translation
I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste.

תהילים 6:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃

תהילים 6:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגעתי ׀ באנחתי אשחה בכל־לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

תהילים 6:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגעתי ׀ באנחתי אשחה בכל־לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

תהילים 6:6 Hebrew Bible
יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃