Psalm 6:7
<< Psalm 6:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My eyeעֵינִ֑יei·ni;5869an eyeof uncertain derivation
has wasted awayעָֽשְׁשָׁ֣הa·she·shah6244to waste awaya prim. root
with grief;מִכַּ֣עַסmik·ka·'as3708avexation, angerfrom kaas
It has become oldעָֽ֝תְקָ֗הa·te·kah6275to move, proceed, advancea prim. root
because of allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
my adversaries.צֹורְרָֽי׃tzo·vr·rai.6887cto show hostility toward, vexa prim. root
KJV Lexicon
Mine eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
is consumed
`ashesh  (aw-shaysh')
probably to shrink, i.e. fail -- be consumed.
because of grief
ka`ac  (kah'-as)
vexation -- anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, sore, sorrow, spite, wrath.
it waxeth old
`athaq  (aw-thak')
to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe -- copy out, leave off, become (wax) old, remove.
because of all mine enemies
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
New American Standard (©1995)
My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.

King James Bible
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

American King James Version
My eye is consumed because of grief; it waxes old because of all my enemies.

American Standard Version
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

Darby Bible Translation
Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.

English Revised Version
Mine eye wasteth away because of grief; it waxeth old because of all mine adversaries.

Webster's Bible Translation
My eye is consumed because of grief; it groweth old because of all my enemies.

World English Bible
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Young's Literal Translation
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,

תהילים 6:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צֹורְרָֽי׃

תהילים 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עששה מכעס עיני עתקה בכל־צוררי׃

תהילים 6:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עששה מכעס עיני עתקה בכל־צוררי׃

תהילים 6:7 Hebrew Bible
עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(6-8) caligavit prae amaritudine oculus meus consumptus sum ab universis hostibus meis

Adversaries Becoming Consumed Dimmed Enemies Eye Fail Foes Grief Groweth Grown Grows Oppressors Provocation Sorrow Trouble Vexation Wasted Wastes Wasteth Wasting Waxeth Weak

Adversaries Consumed Dimmed Enemies Eye Eyes Fail Foes Grief Grow Groweth Grown Grows Oppressors Provocation Sorrow Trouble Vexation Wasted Wastes Wasteth Wasting Waxeth Weak

Adversaries Consumed Dimmed Enemies Eye Eyes Fail Foes Grief Grow Groweth Grown Grows Oppressors Provocation Sorrow Trouble Vexation Wasted Wastes Wasteth Wasting Waxeth Weak

Psalm 6:7 Multilingual Bible

Psaume 6:7 French

Salmos 6:7 Biblia Paralela

詩 篇 6:7 Chinese Bible