| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My soul | נַפְשִׁ֑י | naf·shi; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| is satisfied | תִּשְׂבַּ֣ע | tis·ba | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| as with marrow | חֵ֣לֶב | che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
| and fatness, | וָ֭דֶשֶׁן | va·de·shen | 1880 | fatness, ashes of fat | from dashen |
| And my mouth | פִּֽי׃ | pi. | 6310 | mouth | a prim. root |
| offers praises | יְהַלֶּל־ | ye·hal·lel- | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| with joyful | רְ֝נָנֹ֗ות | re·na·no·vt | 7445 | a ringing cry | from ranan |
| lips. | וְשִׂפְתֵ֥י | ve·sif·tei | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
|
KJV Lexicon
My soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be satisfied
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
as with marrow
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
and fatness
deshen (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
and my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall praise
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
thee with joyful
rnanah (ren-aw-naw')
a shout (for joy) -- joyful (voice), singing, triumphing.
lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
New American Standard (©1995)
My soul is satisfied as with marrow and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips.King James Bible
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: American King James Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips: American Standard Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips; Darby Bible Translation
My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips. English Revised Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips; Webster's Bible Translation
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: World English Bible
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips, Young's Literal Translation
As with milk and fatness is my soul satisfied, And with singing lips doth my mouth praise. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(62-7) recordans tui in cubili meo per singulas vigilias meditabor tibi
Comforted Fat Fatness Feasted Foods Joy Joyful Lips Marrow Milk Mouth Offers Praise Praises Richest Satisfied Singing Songs Soul
Comforted Fat Fatness Feasted Food Foods Good Joy Joyful Lips Marrow Milk Mouth Offers Praise Praises Richest Satisfied Singing Songs Soul
Comforted Fat Fatness Feasted Food Foods Good Joy Joyful Lips Marrow Milk Mouth Offers Praise Praises Richest Satisfied Singing Songs SoulPsalm 63:5 Multilingual Bible Psaume 63:5 French Salmos 63:5 Biblia Paralela 詩 篇 63:5 Chinese Bible |
