Psalm 67:1
<< Psalm 67:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the choir director; with stringed instruments. A Psalm. A Song. Godאֱלֹהִ֗יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
be graciousיְחָנֵּ֥נוּye·chan·ne·nu2603ato show favor, be graciousa prim. root
to us and blessוִֽיבָרְכֵ֑נוּvi·va·re·che·nu;1288to kneel, blessa prim. root
us, [And] cause His faceפָּנָ֖יוpa·nav6440face, facesfrom panah
to shineיָ֤אֵ֥רya·'er215to be or become lighta prim. root
upon us -- Selah.סֶֽלָה׃se·lah.5542to lift up, exaltfrom salal
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach  (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
on Neginoth
ngiynah  (neg-ee-naw')
instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram
A Psalm
mizmowr  (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
or Song
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
be merciful
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
unto us and bless
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
us and cause his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to shine
'owr  (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
upon us Selah
celah  (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
New American Standard (©1995)
For the choir director; with stringed instruments. A Psalm. A Song. God be gracious to us and bless us, And cause His face to shine upon us-- Selah.

King James Bible
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

American King James Version
God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine on us; Selah.

American Standard Version
God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; Selah

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God be gracious unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah,

English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm, a Song. God be merciful unto us, and bless us, and cause his face to shine upon us; Selah

Webster's Bible Translation
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Selah.

World English Bible
May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

Young's Literal Translation
To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.

תהילים 67:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמֹ֥ור שִֽׁיר׃ אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

תהילים 67:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח בנגינת מזמור שיר׃ אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

תהילים 67:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח בנגינת מזמור שיר׃ אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

תהילים 67:1 Hebrew Bible
למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(66-3) ut nota fiat in terra via tua in universis gentibus salus tua

Bless 67 Blessing Cause Chief Choirmaster Corded Face Favour Gracious Gt Instruments Leader Lt Merciful Mercy Music Musician Music-maker Neginoth Overseer Psalm Selah Shine Shining Song Stringed String-music

Bless Cause Chief Choirmaster Corded Director Face Favour Gracious Instruments Leader Merciful Mercy Music Musician Music-Maker Neginoth Psalm Selah Shine Shining Song Song&Gt Stringed String-Music

Bless Cause Chief Choirmaster Corded Director Face Favour Gracious Instruments Leader Merciful Mercy Music Musician Music-Maker Neginoth Psalm Selah Shine Shining Song Song&Gt Stringed String-Music

Psalm 67:1 Multilingual Bible

Psaume 67:1 French

Salmos 67:1 Biblia Paralela

詩 篇 67:1 Chinese Bible