Psalm 69:15
<< Psalm 69:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May the flood  7642ba flowing streamfrom the same as shobel
of waterמַ֭יִםma·yim4325waters, watera prim. root
not overflowתִּשְׁטְפֵ֤נִיtish·te·fe·ni7857to overflow, rinse or wash offa prim. root
me Norאַל־al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
the deepמְצוּלָ֑הme·tzu·lah;4688depth, deepfrom the same as tsulah
swallowתִּבְלָעֵ֣נִיtiv·la·'e·ni1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
me up, Norוְאַל־ve·'al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
the pitבְּאֵ֣רbe·'er875a well, pitfrom baar
shutתֶּאְטַר־te·tar-332to shut up, close, binda prim. root
its mouthפִּֽיהָ׃pi·ha.6310moutha prim. root
on me.     
KJV Lexicon
Let not the waterflood
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
shibbol  (shib-bole)
a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch -- branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth.
overflow
shataph  (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
me neither let the deep
mtsowlah  (mets-o-law')
a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.;
swallow me up
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
and let not the pit
'er  (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
shut
'atar  (aw-tar')
to close up -- shut.
her mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
upon me
New American Standard (©1995)
May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me.

King James Bible
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

American King James Version
Let not the flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth on me.

American Standard Version
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

Darby Bible Translation
Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.

English Revised Version
Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

Webster's Bible Translation
Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

World English Bible
Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.

Young's Literal Translation
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.

תהילים 69:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃

תהילים 69:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תשטפני ׀ שבלת מים ואל־תבלעני מצולה ואל־תאטר־עלי באר פיה׃

תהילים 69:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תשטפני ׀ שבלת מים ואל־תבלעני מצולה ואל־תאטר־עלי באר פיה׃

תהילים 69:15 Hebrew Bible
אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-17) exaudi me Domine quoniam bona est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice ad me

Close Covered Deep Depths Engulf Flood Flowing Mouth Overflow Overwhelm Pit Shallow Shut Swallow Sweep Underworld Waterflood Water-flood Waters

Close Covered Deep Depths Engulf Flood Floodwaters Flowing Head Mouth Overflow Overwhelm Pit Shallow Shut Swallow Sweep Underworld Water Waterflood Waters

Close Covered Deep Depths Engulf Flood Floodwaters Flowing Head Mouth Overflow Overwhelm Pit Shallow Shut Swallow Sweep Underworld Water Waterflood Waters

Psalm 69:15 Multilingual Bible

Psaume 69:15 French

Salmos 69:15 Biblia Paralela

詩 篇 69:15 Chinese Bible