NASB Lexicon
KJV Lexicon Let not the waterfloodmayim (mah'-yim) water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). shibbol (shib-bole) a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch -- branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth. overflow shataph (shaw-taf') to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away). me neither let the deep mtsowlah (mets-o-law') a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.; swallow me up bala` (baw-lah') to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up). and let not the pit 'er (be-ayr') a pit; especially a well -- pit, well. shut 'atar (aw-tar') to close up -- shut. her mouth peh (peh) the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to upon me Parallel Verses New American Standard Bible May the flood of water not overflow me Nor the deep swallow me up, Nor the pit shut its mouth on me. King James Bible Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. Holman Christian Standard Bible Don't let the floodwaters sweep over me or the deep swallow me up; don't let the Pit close its mouth over me. International Standard Version Let neither the floodwaters overwhelm me nor let the deep swallow me up, nor the mouth of the well close over me. NET Bible Don't let the current overpower me! Don't let the deep swallow me up! Don't let the pit devour me! Aramaic Bible in Plain English So that a whirlpool of waters will not sink me neither the mire swallow me, nor a well shut its mouth upon me. GOD'S WORD® Translation Do not let floodwaters sweep me away. Do not let the ocean swallow me up, or the pit close its mouth over me. King James 2000 Bible Let not the floodwater overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth upon me. Links Psalm 69:15Psalm 69:15 NIV Psalm 69:15 NLT Psalm 69:15 ESV Psalm 69:15 NASB Psalm 69:15 KJV |
    |