| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Pour | שְׁפָךְ־ | she·fach- | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out Your indignation | זַעְמֶ֑ךָ | za'·me·cha; | 2195 | indignation | from zaam |
| on them, And may Your burning | וַחֲרֹ֥ון | va·cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| anger | אַ֝פְּךָ֗ | ap·pe·cha | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| overtake | יַשִּׂיגֵֽם׃ | yas·si·gem. | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
thine indignation
za`am (zah'-am)
strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage.
upon them and let thy wrathful
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
take hold
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
of them |
New American Standard (©1995)
Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.King James Bible
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. American King James Version
Pour out your indignation on them, and let your wrathful anger take hold of them. American Standard Version
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them. Darby Bible Translation
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them. English Revised Version
Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger overtake them. Webster's Bible Translation
Pour out thy indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them. World English Bible
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them. Young's Literal Translation
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-26) fiat commoratio eorum deserta in tabernaculis eorum non sit qui habitet
Anger Burning Curse Fierce Fierceness Heat Hold Indignation Overtake Pour Seize Wrath Wrathful
Anger Burning Curse Fierce Fierceness Heat Hold Indignation Overtake Pour Seize Wrath Wrathful
Anger Burning Curse Fierce Fierceness Heat Hold Indignation Overtake Pour Seize Wrath WrathfulPsalm 69:24 Multilingual Bible Psaume 69:24 French Salmos 69:24 Biblia Paralela 詩 篇 69:24 Chinese Bible |
