Psalm 69:23
<< Psalm 69:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May their eyesעֵ֭ינֵיהֶםei·nei·hem5869an eyeof uncertain derivation
grow dimתֶּחְשַׁ֣כְנָהtech·shach·nah2821to be or grow darka prim. root
so that they cannot  4480froma prim. preposition
see,מֵרְאֹ֑ותme·re·'o·vt;7200to seea prim. root
And make their loinsוּ֝מָתְנֵ֗יהֶםu·ma·te·nei·hem4975loinsfrom an unused word
shakeהַמְעַֽד׃ham·'ad.4571to slip, slide, totter, shakea prim. root
continually.תָּמִ֥ידta·mid8548continuityfrom an unused word
KJV Lexicon
Let their eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
be darkened
chashak  (khaw-shak')
to be dark (as withholding light); transitively, to darken -- be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
that they see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
not and make their loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
to shake
ma`ad  (maw-ad')
to waver -- make to shake, slide, slip.
New American Standard (©1995)
May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.

King James Bible
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

American King James Version
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

American Standard Version
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

Darby Bible Translation
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.

English Revised Version
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

Webster's Bible Translation
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

World English Bible
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.

Young's Literal Translation
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.

תהילים 69:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְאֹ֑ות וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃

תהילים 69:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃

תהילים 69:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃

תהילים 69:23 Hebrew Bible
תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-25) effunde super eos indignationem tuam et ira furoris tui conprehendat eos

Backs Bent Blind Bodies Can't Continually Darkened Dim Forever Grow Loins Seeing Shake Shaking Totter Tremble

Backs Bent Blind Bodies Continually Darkened Dim Eyes Forever Grow Loins Shake Shaking Totter Tremble

Backs Bent Blind Bodies Continually Darkened Dim Eyes Forever Grow Loins Shake Shaking Totter Tremble

Psalm 69:23 Multilingual Bible

Psaume 69:23 French

Salmos 69:23 Biblia Paralela

詩 篇 69:23 Chinese Bible