Psalm 69:30
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
I will praiseאֲהַֽלְלָ֣ה
(a·hal·lah)
1984b: to be boastful, to priasea prim. root
the nameשֵׁם־
(shem-)
8034: a nameof uncertain derivation
of Godאֱלֹהִ֣ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
with songבְּשִׁ֑יר
(be·shir;)
7892a: songof uncertain derivation
And magnifyוַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ
(va·'a·gad·de·len·nu)
1431: to grow up, become greata prim. root
Him with thanksgiving.בְתֹודָֽה׃
(ve·to·v·dah.)
8426: thanksgivingfrom yadah


















KJV Lexicon
I will praise
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
with a song
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
and will magnify
gadal  (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
him with thanksgiving
towdah  (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
Parallel Verses
New American Standard Bible
I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.

King James Bible
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

Holman Christian Standard Bible
I will praise God's name with song and exalt Him with thanksgiving.

International Standard Version
Let me praise the name of God with a song that I may magnify him with thanksgiving.

NET Bible
I will sing praises to God's name! I will magnify him as I give him thanks!

Aramaic Bible in Plain English
I shall praise The Name of God in song and I shall magnify him with thanksgiving.

GOD'S WORD® Translation
I want to praise the name of God with a song. I want to praise its greatness with a song of thanksgiving.

King James 2000 Bible
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
Links
Psalm 69:30
Psalm 69:30 NIV
Psalm 69:30 NLT
Psalm 69:30 ESV
Psalm 69:30 NASB
Psalm 69:30 KJV

Psalm 69:29
Top of Page
Top of Page