| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Rescue | פַּ֭לְּטֵנִי | pal·le·te·ni | 6403 | to escape | a prim. root |
| me, O my God, | אֱֽלֹהַ֗י | e·lo·hai | 430 | God, god | pl. of eloah |
| out of the hand | מִיַּ֣ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the wicked, | רָשָׁ֑ע | ra·sha; | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| Out of the grasp | מִכַּ֖ף | mik·kaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of the wrongdoer | מְעַוֵּ֣ל | me·'av·vel | 5765 | to act wrongfully | denominative verb from evel |
| and ruthless man, | וְחֹומֵץ | ve·cho·v·metz. | 2556c | to be ruthless | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Deliver
palat (paw-lat')
to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver -- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
me O my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
out of the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
out of the hand
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the unrighteous
`aval (aw-val')
to distort (morally) -- deal unjustly, unrighteous.
and cruel man
chamets (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened. | New American Standard (©1995)
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the grasp of the wrongdoer and ruthless man,King James Bible
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. American King James Version
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. American Standard Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man. Darby Bible Translation
My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. English Revised Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. Webster's Bible Translation
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. World English Bible
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man. Young's Literal Translation
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-5) quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea
Cause Cruel Deliver Escape Evil Grasp O Perverse Rescue Ruthless Sinner Unjust Unrighteous Violent Wicked Wrongdoer
Cause Cruel Deliver Escape Evil Grasp Hand Perverse Rescue Ruthless Sinner Unjust Unrighteous Violent Wicked Wrongdoer
Cause Cruel Deliver Escape Evil Grasp Hand Perverse Rescue Ruthless Sinner Unjust Unrighteous Violent Wicked WrongdoerPsalm 71:4 Multilingual Bible Psaume 71:4 French Salmos 71:4 Biblia Paralela 詩 篇 71:4 Chinese Bible | |
|
| |
